WorldQuant is a private institutional investment management complex consisting of an inter-national team of researchersand technologists who constantly work toward even greater quantification and automation in the development of its processes.

Job Responsibilities(include, but not limited to the following):
工作职责(包括，但不限于以下内容)：

We are seeking engineering, science, mathematics and financemajors for summer-time or long-term part-time research consultantposition,involving the creation of computer-based models that seek to predict the movements of worldwide financial markets. Candidates need not have prior knowledge of financial markets, but must have a strong interest in learning about stock markets and financial markets. Upon joining us, we will provide training and a series of seminars to offer you a chance to learn the fundamentals of quantitative finance.
我们正在寻找工程、科学、数学及金融类专业的学生作为暑期/长期兼职研究顾问，开发计算机模型以预测全球金融市场的动向。申请者无需相关经验，但须对学习股票和金融市场具有强烈的兴趣。我们将为合格的申请者提供一系列培训和研讨会，藉此你将有机会学习量化金融的基本原理。

We offer outstanding learning and earning opportunities, which include:
我们提供给你难得的学习机会和优厚的报酬，包括：

1、Performance basedcompensation,for successfully contracted consultant
针对成功签约顾问的基于业绩的报酬方式

2、Training classes / seminars about quantitative finance research and modeling
量化金融研究与建模系列培训课程及研讨会

3、Access to our web-based stock simulation system that you can use to develop your quantitative financial models
使用我们基于网页的股票研究仿真系统，开发你的量化金融模型

4、Rare opportunity for students in engineering and science to break into the financial industry
帮助工程和科学类专业学生步入金融行业的珍稀机会

All interested candidates are invited to attend our company presentations:
我们邀请所有感兴趣的申请者参加我们的宣讲会：

1、上海交通大学（闵行校区）：5月7日，18:30-20:00，学术活动中心一楼演讲厅
2、浙江大学（玉泉校区）：5月9日，18:30-20:00，永谦活动中心第一报告厅
3、南京大学：5月12日，18:30-20:00，南园教学楼219
4、中国科学技术大学：5月13日，18:30-20:00，西校区3A111
5、西安交通大学（兴庆校区）：5月15日，19:00-20:30，北2楼14楼1404会议室
6、北京邮电大学：5月19日，18:30-20:00，就业指导中心一楼多功能厅
Job Qualifications:
任职要求：

1、Hold or working toward a Bachelor’s degree or advanced degrees from a leading university in engineering, science, mathematics, finance or any other related field that is highly analytical and quantitative
著名大学本科在读及以上学历，工程、科学、数学、金融或其他数量分析类专业

2、Competent in a programming language
熟悉一种编程语言

3、Strong interest in learning about worldwide financial markets
对学习全球金融市场具有强烈兴趣

Locations:
工作地点：

Flexible and online.As a Quantitative Research Consultant, you can use our proprietary web-based simulation platform to experiment with quantitative investment research atanytime and from anywhere with an internet connection.
弹性化在线工作制。作为一名量化金融研究顾问，只要是在有互联网接入的地方，你可以在任何时间使用我们专属的在线仿真平台进行量化投资研究实验工作。

How to Apply:
如何申请：

Interested and qualified candidates please register athttps://websim.worldquant.com/welcome.html?src=contest to apply.
感兴趣且合格的申请者请点击https://websim.worldquant.com/welcome.html?src=contest注册申请。

For inquiries, please contact us at WQChinaConsultants@worldquant.com.
如有疑问，请发邮件至WQChinaConsultants@worldquant.com。

WorldQuant, LLC provides equal employment opportunities to all employees and eligible applicants for employment in accordance with the laws applicable in each jurisdiction in which it conducts business. Except as may be varied by any local law to the contrary, our Firm’s philosophy is to treat employees and applicants for employment without regard to race, color, religion, gender, sexual orientation, gender identity or expression, national origin, age, disability, genetic information, marital status, amnesty, or status as a covered veteran of military service. This applies to all terms and conditions of employment, including, but not limited to, hiring, placement, promotion, termination, layoff, recall, transfer, leaves of absence, compensation, and training.